Spotify przetłumaczy podcasty za pomocą sztucznej inteligencji

Spotify ogłosiło, że już niebawem ich anglojęzyczne podcasty zostaną przetłumaczone na język hiszpański. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że do tłumaczenia zostanie wykonana sztuczna inteligencja. W kolejnych tygodniach mają pojawić się również tłumaczenia na niemiecki i francuski.

Spotify wykorzysta sztuczną inteligencję!

Spotify, jedna z najpopularniejszych platform muzycznych na świecie, szykuje się do wprowadzenia znaczących zmian, które mogą zmienić sposób, w jaki słuchamy podcastów. Najnowszą innowacją, którą planuje wprowadzić, jest tłumaczenie anglojęzycznych podcastów na inne języki za pomocą sztucznej inteligencji. Choć na pierwszy rzut oka może to wydawać się jak science fiction, to jednak staje się rzeczywistością już wkrótce.

Platforma nawiązała niedawno współpracę z grupą zagranicznych podcasterów, aby wykorzystać nowe narzędzie oparte na sztucznej inteligencji do tłumaczenia anglojęzycznych podcastów na język hiszpański. Ale to nie koniec planów – w przyszłości AI ma tłumaczyć całe odcinki także na język niemiecki i francuski. Do całego projektu wykorzystano narzędzie do transkrypcji głosu – OpenAI Whisper.

Jakie podcasty zostaną przetłumaczone?

Wśród podcasterów, którzy przystąpią do tej niezwykłej inicjatywy są między innymi Lex Fridman, Monika Padman, Dax Shepard, Steven Bartlett czy Bill Simmons. To właśnie ich podcasty zostaną przetłumaczone na języki obce i dostępne dla szerszej międzynarodowej publiczności.

Nowa funkcja, według informacji od portalu The Verge, ma "tłumaczyć całe podcasty na inny język i odtworzy je w syntetycznej wersji własnego głosu podcasterów". To oznacza, że słuchacze będą mogli cieszyć się treściami w swoim ojczystym języku, ale z zachowaniem charakterystycznego brzmienia i stylu prowadzących.

Dopasowując się do głosu twórcy, Voice Translation daje słuchaczom na całym świecie możliwość odkrycia nowych podcastów i inspiracji nimi w sposób bardziej autentyczny niż kiedykolwiek - Ziad Sultan, wiceprezes Spotify ds. personalizacji

Spotify przetłumaczy podcasty, ale z szacunkiem dla twórców

Spotify postara się zachować etykę i szacunek wobec prawdziwych artystów i prowadzących podcasty.

Sztuczna inteligencja nie powinna być wykorzystywana do podszywania się pod ludzkich artystów bez ich zgody" - Daniel Ek, współzałożyciel i dyrektor generalny Spotify

Inicjatywa Spotify do tłumaczenia podcastów za pomocą sztucznej inteligencji otwiera przed nami fascynujące możliwości w zakresie dostępu do treści podcastowych na całym świecie. To krok w kierunku większej globalnej integracji i rozwoju branży podcastowej, choć jednocześnie podkreśla ważność etyki i szacunku wobec prawdziwych twórców. Pozostaje nam czekać na premierę tej funkcji i zobaczyć, jakie nowe horyzonty otworzy dla miłośników podcastów na całym świecie.

Pojęcia z artykułu

AI — Artificial Intelligence / sztuczna inteligencja. Zbiór metod i systemów wykonujących zadania zwykle wymagające ludzkiego rozumowania, uczenia się, percepcji lub generowania treści. W HEXX AI CMS obejmuje modele językowe, analizę dokumentów i automatyzacje.

Dlaczego to ważne: Przejmuje zadania powtarzalne — transkrypcje, opisy, tłumaczenia, selekcję — i skraca drogę od pomysłu do publikacji. W redakcji oznacza więcej czasu na pracę, której maszyna nie zrobi: ocenę, kontakty, decyzje.

Kiedy się stosuje: Do generowania i redakcji treści, analizy dokumentów, transkrypcji, tłumaczeń i automatyzacji obiegu materiałów.

Czym grozi pominięcie: Bez AI zespół ręcznie wykonuje pracę masową (opisy zdjęć, wersje językowe, streszczenia), a konkurencja publikuje szybciej i taniej.