Tekst pojawił się na stronie internetowej Vogue Italia, a jego tematem były duże, okrągłe kolczyki. Ożywioną dyskusję oraz falę krytyki na forum pisma, a także na licznych serwisach i blogach modowych spowodowało użycie słowa „niewolniczy” (slave) do opisu omawianego typu biżuterii.
Kontrowersje wzbudził też fragment tekstu, w którym autorka stwierdza, że ozdoby kojarzone niegdyś z handlem ludźmi stają się dziś synonimem wolności.
Pierwsze kroki podjęte przez redakcję Vogue Italia polegały na zastąpieniu słowa „niewolniczy” terminem „etniczny”. Efektem były jeszcze większe kontrowersje – zdaniem krytyków reakcja pisma pokazała, że oba pojęcia traktowane są równoważnie.
Aby jeszcze bardziej nie pogarszać sytuacji, w tym tygodniu cały artykuł został usunięty ze strony, a w jego miejscu pojawiła się notatka: „Zdecydowaliśmy się usunąć artykuł ze strony, aby dowieść naszych dobrych intencji oraz pokazać, że naszym zamiarem nie było urażenie niczyich uczuć”. Nie zdecydowano się jednak na zmianę tytułu tekstu – w dalszym ciągu są to „etniczne kolczyki”.
