Przejdź do treści

Muzyczne butelki Coca-Coli

Nowa, letnia kampania Coca-Coli w Chinach wykorzystuje najpopularniejsze utwory muzyczne i zachęca konsumentów do dzielenia się nimi z innymi osobami.
Weronika Szczęsna
5 czerwca 2014• 2 min czytania
Odsłuchaj artykuł
Wersja audio · ~2:41
Muzyczne butelki Coca-Coli
Udostępnij

Muzyczne butelki z kodem QR

Coca-Cola wprowadziła na rynek najnowszą kampanię z muzycznymi butelkami. Na butelkach Coca-Coli pojawiały się teksty piosenek popularnych w Chinach. Ponadto, każda butelka posiada kod QR, za którym kryje się niespodzianka. Po zeskanowaniu można obejrzeć krótki teledysk stworzony na potrzeby kampanii i podzielić się nim ze znajomymi za pomocą mediów społecznościowych.

How Lyric Coke works

Pojęcia z artykułu

QR — Quick Response / szybka odpowiedź. Skrócona nazwa QR Code, czyli dwuwymiarowego kodu przeznaczonego do szybkiego odczytu kamerą. W dokumentacji warto preferować pełny zapis QR Code, aby uniknąć niejednoznaczności.

Dlaczego to ważne: Skrót bywa mylący, bo znaczy tylko „szybka odpowiedź" — w komunikacji precyzyjniej pisać QR Code. Rozróżnienie ma znaczenie w dokumentacji i instrukcjach dla użytkowników.

Kiedy się stosuje: W tekstach użytkowych preferować pełną formę QR Code; sam skrót zostawić kontekstom potocznym.

Czym grozi pominięcie: Niejednoznaczny zapis w instrukcjach i umowach rodzi nieporozumienia — zwłaszcza przy tłumaczeniach.

QR — Quick Response / schnelle Antwort. Kurzform für QR Code, einen zweidimensionalen Code, der für eine schnelle Abfrage mit der Kamera ausgelegt ist. In Dokumentationen sollte der vollständige Begriff QR Code bevorzugt werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Dlaczego to ważne: Die Abkürzung kann irreführend sein, da sie nur 'schnelle Antwort' bedeutet – in der Kommunikation ist es präziser, QR Code zu schreiben. Die Unterscheidung ist wichtig in Dokumentationen und Benutzeranleitungen.

Kiedy się stosuje: In nutzergerechten Texten sollte die vollständige Form QR Code bevorzugt werden; die Abkürzung bleibt informellen Kontexten vorbehalten.

Czym grozi pominięcie: Unklare Schreibweisen in Anleitungen und Verträgen führen zu Missverständnissen – besonders bei Übersetzungen.

QR — Quick Response. Short form for QR Code, a two-dimensional code designed for quick scanning by a camera. In documentation, it is advisable to use the full term QR Code to avoid ambiguity.

Dlaczego to ważne: The abbreviation can be misleading, as it only means 'quick response' — in precise communication, use QR Code. This distinction matters in documentation and user instructions.

Kiedy się stosuje: In user-facing texts, prefer the full form QR Code; use the abbreviation only in informal contexts.

Czym grozi pominięcie: Ambiguous notation in instructions and agreements leads to misunderstandings — especially in translations.

QR — Quick Response. QRコードの略称で、カメラによる迅速な読み取りを目的とした二次元コード。文書ではQR Codeとフル表記を優先することで、曖昧さを避けることができる。

Dlaczego to ważne: QRという略称は「迅速な応答」という意味であり、誤解を招く可能性がある。文書やユーザー向けの指示では、QR Codeと正確に記載することが重要である。

Kiedy się stosuje: 実用的な文書ではQR Codeのフル表記を優先する。略称QRは日常的な文脈でのみ使用する。

Czym grozi pominięcie: 指示書や契約書などで曖昧な表記は誤解を生む可能性がある、特に翻訳時において。

Podsumowanie

Coca-Cola uruchomiła kampanię, w której na butelkach pojawiły się teksty piosenek popularnych w Chinach. Każda butelka zawiera kod QR prowadzący do krótkiego teledysku przygotowanego na potrzeby akcji. Po zeskanowaniu użytkownik może obejrzeć materiał i podzielić się nim ze znajomymi w mediach społecznościowych.

W artykule przybliżono też samo pojęcie QR, czyli Quick Response — skrót od QR Code, dwuwymiarowego kodu do szybkiego odczytu kamerą. Autorzy zwracają uwagę, że w dokumentacji i instrukcjach lepiej używać pełnej formy QR Code, ponieważ sam skrót bywa mylący i prowadzi do nieporozumień, zwłaszcza przy tłumaczeniach.

Odsłuchaj artykuł
Wersja audio · ~2:41

Firmy i media w tym artykule

Zapisz się na newsletter

Najważniejsze newsy, analizy i wydarzenia rynku marketingu — prosto na Twoją skrzynkę.

Zgody

Kategoria

Marketing

Czy wiesz, że…

Ciekawostki o firmach

Fakty z profili firm i liczby z raportów — prosto z katalogu Mediarun.

Katalog firm
  • Ciekawostka

    1%

    W rankingu Kantar BrandZ 2026 marka COCA-COLA zajęła 20. miejsce z wyceną 121,324 mld USD, a jej wartość wzrosła o 1% rok do roku.

    COCA-COLAZobacz profil: COCA-COLA
  • Liczba z raportu

    55%

    Przedstawicieli generacji Z czuje się bezpiecznie w internecie

    Źródło: Cyberbezpieczeństwo – postawy i zachowania Polaków, 2026

    BANK PEKAOZobacz profil: BANK PEKAO
  • Ciekawostka

    Marka T‑Mobile powstała w Niemczech jako brand Deutsche Telekom i z czasem stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek telekomunikacyjnych w Europie.

    T‑Mobile PolskaZobacz profil: T‑Mobile Polska
  • Ciekawostka

    Jest jednym z największych na świecie Google Certified Publishing Partners i członkiem IAB.

    YieldbirdZobacz profil: Yieldbird

Dyskusja (0)

Bądź pierwszy, kto skomentuje ten artykuł.