W ciągu najbliższych kilku tygodni kanał BBC PRIME będą mogli oglądać wszyscy abonenci pakietu pełnego UPC.
Wayne Dunsford, Dyrektor BBC Worldwide na Europę, Bliski Wschód, Indie i Afrykę powiedział: “Polska to bardzo ważny rynek dla BBC PRIME. Opatrzenie programów BBC PRIME napisami w języku polskim spotkało się z pełnym poparciem polskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu, które postrzega wprowadzenie napisów w języku polskim jako wkład BBC w nauczanie języka angielskiego. Cieszymy się bardzo, że udało nam się sfinalizować umowę dystrybucyjną z UPC Telewizją Kablową. Jej podpisanie to początek dalszych wspólnych działań z UPC w Europie. Mamy nadzieję, że dzięki naszej współpracy z przedstawicielami UPC w Polsce wprowadzenie BBC PRIME stanie się naszym wspólnym sukcesem.”
Simon Boyd, Dyrektor Generalny UPC Polska, powiedział, “BBC PRIME jest dla nas bardzo cennym nabytkiem. Wartość edukacyjno-rozrywkowa i wysoka jakość programów są niezaprzeczalne. Wierzę, że BBC PRIME z napisami w języku polskim zyska wielu sympatyków. Cieszę się, że możemy rozpocząć Nowy Rok przekazując abonentom tak dobrą wiadomość. UPC Polska zawsze wspierało projekty edukacyjne, czego przykładem może nasza akcja dla dzieci – Tęczowa Akademia. Tym bardziej jesteśmy zadowoleni z włączenia BBC PRIME do oferty programowej.”
Dzięki umowie z UPC Telewizją Kablową, a także zawartym wcześniej porozumieniom z innymi operatorami sieci kablowych, BBC PRIME dotrze do prawie miliona abonentów w naszym kraju.
Wybrane programy BBC PRIME emitowane w czasie największej oglądalności opatrzone będą napisami w języku polskim, przygotowywanymi przez TTL (Television Translation Ltd) w Londynie we współpracy z polskim partnerem, studiem opracowań filmów Master Film. Feedback/Hill and Knowlton, jedna z wiodących agencji Public Relations, reprezentuje
BBC PRIME w Polsce.
BBC PRIME jest międzynarodowym kanałem rozrywkowo-edukacyjnym produkcji BBC, nadawanym od 1995 roku na terenie Europy, Afryki oraz Bliskiego Wschodu. Obecnie, za pośrednictwem telewizji kablowej i satelitarnej kanał ten trafia do ponad 11 milionów gospodarstw domowych w ponad 100 krajach.
Badania EMS 2002 wykazały, iż pod względem tygodniowej całodobowej oglądalności, BBC PRIME plasuje się na czwartym miejscu wśród wszystkich kanałów pan-europejskich zaś biorąc pod uwagę dystrybucję, jest jednym z najpopularniejszych kanałów w Europie.
BBC PRIME nadaje rocznie ponad 2200 godzin programów premierowych. Są to prawie wyłącznie programy produkowane przez BBC – zdobywcy wielu nagród a przede wszystkim światowego lidera produkcji telewizyjnej. Wśród nich znajdują się znane i cenione programy, takie jak: talk-show Michaela Parkinsona, lista przebojów Top Of The Pops, serial fabularny EastEnders, teleturniej Najsłabsze ogniwo (The Weakest Link), informacje ze świata show biznesu Przecieki (Liquid News) oraz Nauka z BBC (BBC LEARNING) – unikalny blok programów edukacyjnych. W zależności od kraju nadawania, wiele popularnych audycji emitowanych jest z napisami w językach takich jak duński, szwedzki, norweski, hebrajski, czeski i polski (inne wersje językowe w przygotowaniu).
UPC Telewizja Kablowa jest wiodącym operatorem telewizji płatnej w Polsce. Oferuje usługi telewizji kablowej i dostępu do Internetu (chello). W zasięgu sieci telewizji kablowej UPC znajduje się ponad 1,8 miliona gospodarstw domowych w ośmiu największych aglomeracjach miejskich i wielu mniejszych miastach.
Od grudnia 2000 roku, oprócz szerokiego wyboru kanałów telewizyjnych i radiowych,
UPC Telewizja Kablowa świadczy też w wybranych miastach usługę szybkiego szerokopasmowego dostępu do Internetu. Z końcem września 2002 roku firma obsługiwała około miliona abonentów telewizji kablowej.
UPC Telewizja Kablowa jest częścią United Pan-Europe Communications z siedzibą
w Amsterdamie, jednej z najnowocześniejszych firm oferujących szerokopasmowe usługi telewizyjne i telekomunikacyjne w Europie.
