W polskiej wersji językowej, opracowanej na zlecenie Canal+, wziął udział aktor Piotr Adamczyk. W wersji oryginalnej w rolę narratora wcielił się Paul Newman.
„Surykatki” to film o losach klanu pustynnych ssaków słynących z silnych i złożonych relacji społecznych. Na tle dotychczasowych filmów dokumentujących, „Surykatki” wyróżnia skala produkcji i zaangażowane w nią środki. Począwszy od listopada 2006 roku, ekipa filmowa BBC przez rok realizowała zdjęcia na pustyni Kalahari w RPA. Ulubieńcem filmowców, a zarazem bohaterem opowieści został mały samiec Kolo, którego dorastanie zaczęli bacznie śledzić.
Tuż po projekcji „Surykatek” stacja wyemituje specjalne wydanie „Kuchni Filmowej”, poświęcone kulisom powstawania polskiej wersji językowej, w którym Piotr Adamczyk opowie o swoim debiucie w roli lektora filmu przyrodniczego.
