Canal+ oferuje możliwość wyboru wersji oryginalnej, z lektorem lub napisami do zagranicznych filmów i seriali od grudnia 2000 roku. Od stycznia także do polskich premier filmowych będą opracowywane napisy. Będą to teksty pozwalające śledzić nie tylko dialogi, ale także odgłosy związane z akcją. Przygotowuje je na zlecenie Canal+ studio Master Films.
Pierwszym polskim filmem na antenie Canal+, do którego zostaną opracowane napisy będzie „Ile waży koń trojański?” Juliusza Machulskiego, który pojawi się na antenie 1 stycznia. Kolejna polska premiera z tekstami dla niesłyszących to „Wino truskawkowe” Dariusza Jabłońskiego.
