Zarząd Polskiego Radia SA, który jest fundatorem nagrody w kategorii radiowej, przyznał to szczególne wyróżnienie w roku Jubileuszu 80-lecia Polskiego Radia Annie Retmaniak – „za stworzenie wybitnych audycji o tematyce kulturalnej, szczególnie w dziedzinie teatru oraz za ogromny wkład w kształtowanie obrazu kultury narodowej w mediach”.
Anna Retmaniak od ponad 50 lat pracuje w Polskim Radiu. Przez całą swoją karierę dziennikarską zajmuje się tematyką kulturalną. Jest znakomitym kronikarzem i komentatorem polskiego życia teatralnego, a także autorką audycji o wieloletniej historii – „Portret słowem malowany” – stanowiącej unikatowy dokument życia polskiego teatru, zapisem głosów i myśli najwybitniejszych twórców w tej dziedzinie. Jest osobą niezwykle cenioną w środowisku twórców teatru. Do dziś red. Anna Retmaniak najrzetelniej relacjonuje wydarzenia teatralne, przygotowuje audycje, cieszące się uznaniem słuchaczy. Jest laureatką wielu nagród – m.in. Złotego Mikrofonu.
Witold Hulewicz (1895–1941) – współtwórca Polskiego Radia, dyrektor programowy Rozgłośni Wileńskiej, twórca teatru Polskiego Radia, szef Działu Literackiego PR w Warszawie (1935 – 1939), poeta, krytyk, wydawca, tłumacz literatury niemieckiej, m.in. utworów J. W. Goethego i R. M. Rilkego, autor pierwszego napisanego specjalnie dla radia słuchowiska pt. „Pogrzeb Kiejstuta” oraz pierwszej pracy teoretycznej o słuchowisku pt. „Teatr wyobraźni”.
Nagroda im. Witolda Hulewicza została ustanowiona przez Zarząd Oddziału Warszawskiego Związku Literatów Polskich oraz Oficynę Literatów i Dziennikarzy „Pod Wiatr” w 1995 roku – w stulecie urodzin Hulewicza. Przyznawana jest każdego roku podczas Warszawskiej Jesieni Poezji.
W 1998 r. Polskie Radio SA po raz pierwszy uhonorowało nagrodą pisarkę i publicystkę – Barbarę Wachowicz. W kolejnych latach laureatami nagrody byli: Danuta Żelechowska i Jan Zagozda – twórcy Słodkiego Radia Retro (2000 r.), Janusz Kukuła – dyrektor Teatru Polskiego Radia (2001 r.), Jerzy Tuszewski – autor audycji literacko – dokumentalnych i poświęconych sztuce radiowej (2002 r.), Tadeusz Fredro-Boniecki – dziennikarz i publicysta oddany dokumentowaniu historii polskiej radiofonii (2003 r.) oraz Janina Jankowska – wybitna reportażystka radiowa, założycielka Studia Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia (2004 r.).
Wśród tegorocznych laureatów nagrody im. Witolda Hulewicza oprócz Anny Retmaniak są również m.in. Bohdan Drozdowski za przekład „Ryszarda IV” Szekspira, Wojciech Stańczak za przekłady z literatury klasycznej, Zygmunt Pikulski za wieloletnią popularyzację nauki na łamach „Kuriera Lubelskiego” a w szczególności książkę „Na progu XXI wieku”, Zofia Rybicka za całokształt pracy translatorskiej z literatury niemieckojęzycznej, Andriej Bazylewskij za całokształt twórczości przekładowej z języka polskiego na język rosyjski, Edward Redliński za całokształt twórczości, Aleksander Rowiński, za dzieło „Śmierć i życie Szmula Zygelbojma”, Bohdan Urbankowski za dzieło poetyckie „Głosy”.
