Początkowo zespół polskich redaktorów i katalońskich grafików współtworzył projekt w barcelońskiej siedzibie zespołu. Od kilku miesięcy Cases pracują w redakcji nowego dziennika.
Ze strony Cases za projekt odpowiada Brazylijczyk Francisco Amaral, wiceszef firmy Cases i Associats. Szefową zespołu projektantów jest Katalonka Violeta Valle Garcia, która wcześniej projektowała włoską „La Stampę”, hiszpańską gazetę „El Periodico de Catalunya” i argentyńską „Clarin”.
Cases i Associats działa od 1990 roku. Prócz biura projektowego w Barcelonie ma siedziby w Buenos Aires i Miami. Graficy Cases tworzyli lub zmieniali makiety ponad 60 tytułów prasowych w Europie i Ameryce Łacińskiej, m.in.: „The Independent”, „Corriere della Sera”, „La Gazetta dello Sport”. Za swoje prace zdobyli kilkadziesiąt nagród i wyróżnień w światowych konkursach.
Dyrektorem artystycznym nowego dziennika Agory będzie Maciej Kałkus. Wcześniej tworzył on makiety polskiej edycja „Playboya” oraz „Newsweeka”, makietę „Zwierciadła”, „Poradnika Domowego”, „Dziecka” i „Auto+”. W sumie autor lub współautor 40 makiet kwartalników, miesięczników, tygodników. Opracował też ok. 100 katalogów dla najwybitniejszych polskich artystów w ramach współpracy z Zachętą.
