Specjalnym ukłonem Cesarii w stronę polskich fanów jest wykonanie na płycie utworu „Um Pincelada” („Muśnięcie Pędzlem”) w duecie z Dorotą Miśkiewicz, która niedawno wydała swój album „Pod rzęsami”. W tłumaczeniu tekstu „Um Pincelada” na język
polski Dorocie pomogła znawczyni twórczości Evory-Elżbieta Sieradzińska. Dorota Miśkiewicz nagrała utwór w warszawskim Studiu S4 pod czujnych uchem Tadeusza
Mieczkowskiego. Całość zmixowana i zmasterowana została w Paryżu przez producenta albumu „Rogamar”- Fernando „Nando” Andrade, który tak oto wypowiedział się o duecie obu Pań: „Nagranie wyszło doskonale. Głosy obu wokalistek są cudowne i bardzo do
siebie pasują”.
Premiera albumu „Rogamar” wspierana będzie dwudniową wizytą Cesarii Evory w Polsce,
podczas ktorej realizowany bedzie, wspólnie z Dorotą Miśkiewicz, klip do singla „Um Pincelada”. Cesaria spotka się z dziennikarzami oraz ze swoimi fanami podpisując album „Rogamar”. Cesaria Evora pojawi się w Warszawie w dzień światowej premiery
albumu, czyli 6 marca. Jest to kolejny ukłon w stronę polskich fanów, których w Polsce Cesaria ma ogromną rzeszę.
„Rogamar” (chwal morze, modlitwa do morza) stanowi swoisty hołd dla morza począwszy od otwierającego krążek nagrania „Sombras di Destino ” („Cienie Przeznacznia” autorstwa Manuela de Novas) po niosącą nadzieję finałowa kompozycję Vaga Lenta
(„Powolna fala”).
W utworach Cesarii morze pokazane jest jako czynnik łączący mieszkańców Wyspy Zielonego Przylądka i wpływający na ich wspólną wyobraźnie. Morze w muzyce Evory to obietnica lepszego życia na odległych wybrzeżach, ale jednocześnie bezlitosny żywioł
rozdzielający kochanków i rodziny. „Rogamar” opowiada w typowym dla wyspy Sanjon rytmie o ryzykownej drodze morskiej z Sao Vicente do Sant’Anton.
