TVN 25 grudnia br. pokazał dwudziestominutowy film „Pada Shrek”, który oburzył polityka PiS Tadeusza Cymańskiego z sejmowej komisji polityki społecznej i rodziny.
Poszło o zdanie „Mamę w łóżku zdybał, a że ładna taka, nie czekając dłużej, pokazał jej” (w oryginalnej wersji „For mommy a kiss and a good Christmas goose”, którego tłumaczenie brzmi: „Dał mamie całusa i świąteczną gęś”).
– To ma posmak skandalu. To wysoce niestosowne. Ktoś tu wykazał się niechlujstwem, albo jeszcze czymś gorszym – mówi portalowi Dziennik.pl Tadeusz Cymański.
Joanna Wizmur, komentuje reakcję Cymańskiego tak: – Nie bądźmy bardziej papiescy od papieża. – Kto chce znaleźć aluzje, zrozumieć ptaka nie jako kurczaka, tylko coś zupełnie innego, to oczywiście to zrobi. Ale zaczyna to wszystko chyba zmierzać w złą stronę – dodaje, cytowana przez tvn24.pl.
Film „Pada Shrek” oglądało w TVN w I dzień świąt Bożego Narodzenia 4,86 mln widzów przy udziale w rynku stacji wynoszącym w tym czasie 29,67 proc. (dane: AGB NMR).