Miś Uszatek na Białorusi

Mastergroove Studio odpowiada za realizację i opracowanie białoruskiej wersji językowej „Misia Uszatka”. W tej wersji, zamiast charakterystycznego głosu Mieczysława Czechowicza, usłyszeć można głos białoruskiego lektora, który będzie opowiadał historię sympatycznego misia. Tekst został nie tylko przetłumaczony ale również zaadaptowany do tamtejszych realiów.

Serial o Uszatku jest najlepiej sprzedającym się za granicą produktem Telewizji Polskiej. W dwóch krajach – Słowenii i Finlandii – licencje na emisję filmu odnawiane są od wielu lat, co oznacza że bajka nie schodzi tam z anteny. Miś Uszatek zagościł nawet na ekranach japońskich jako „Oyasumi Kuma-chan”, teraz przygody mądrego misia będą mogły oglądać również dzieci na Białorusi.

Odcinki popularnej dobranocki będą emitowane na antenie Biełsat TV, kanale telewizji satelitarnej nadawanym w języku białoruskim finansowanym i wchodzącym prawnie w skład Telewizji Polskiej. Kanał ten został stworzony jako alternatywne i obiektywne źródło informacji dla ludności białoruskiej w 2007 roku.

Do klientów Mastergroove Studio należą m.in. ITI Neovision, Telewizja Polsat, TVP, Telewizja Puls, Universal Studios International, FremantleMedia Polska oraz Constantin Entertainment.