Piotr Witkowski: Min\u0119\u0142y ponad dwa lata od uruchomienia kana\u0142u BBC Prime z polskimi napisami. Jak ocenia Pan ten okres?<\/b>
\nWayne Dunsford: BBC Prime przyj\u0105\u0142 si\u0119 bardzo dobrze na polskim rynku. Obecnie kana\u0142 dociera do 1,8 miliona gospodarstw domowych w Polsce, powoduj\u0105c tym samym, \u017ce Polska jest jednym z naszych najwi\u0119kszych rynk\u00f3w. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z profesjonaln\u0105 firm\u0105, kt\u00f3ra zajmuj\u0119 si\u0119 dystrybucj\u0105, marketingiem i PR kana\u0142u i dzi\u0119ki temu mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce dobrze znamy rynek i powa\u017cnie traktujemy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z operatorami. <\/p>\n
Wed\u0142ug bada\u0144, bardziej popularny od napis\u00f3w jest lektor. Cz\u0119\u015b\u0107 z Waszych widz\u00f3w to osoby, kt\u00f3re chc\u0105 szkoli\u0107 sw\u00f3j j\u0119zyk angielski, druga cz\u0119\u015b\u0107 z kolei ogl\u0105da BBC Prime g\u0142\u00f3wnie dla rozrywki. Mo\u017ce dla tej drugiej grupy warto wzbogaci\u0107 kana\u0142 o \u015bcie\u017ck\u0119 z lektorem?<\/b>
\nBBC Prime to kana\u0142 nadaj\u0105cy wielk\u0105 brytyjsk\u0105 rozrywk\u0119, a jednym z jego cel\u00f3w jest bycie innym od wszystkich poprzez nadawanie oryginalnej wersji j\u0119zykowej. BBC Prime jest popularny zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d widz\u00f3w jak i operator\u00f3w kablowych w Europie w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki wersji oryginalnej. Ministerstwa Edukacji popieraj\u0105 BBC Prime, bo jest to jedno z najlepszych \u017ar\u00f3de\u0142 nauki j\u0119zyka angielskiego. <\/p>\n
We Francji, na przyk\u0142ad, BBC Prime jest u\u017cywany w liceach na lekcjach j\u0119zyka angielskiego, na W\u0119grzech i w Holandii BBC Prime sponsoruje konkursy National English Speaking, kt\u00f3rych celem jest rozpowszechnianie nauki angielskiego.
\nAle przede wszystkim BBC Prime jest kana\u0142em rozrywkowym i z tego powodu jest emitowany z napisami w 10 j\u0119zykach, w tym polskim. <\/p>\n
W dalszym ci\u0105gu nie wszystkie pozycje programowe emitowane s\u0105 z polskimi napisami. Planujecie to zmieni\u0107?<\/b>
\nTo prawda, \u017ce nie emitujemy napis\u00f3w przy wszystkich programach, bo to nie zawsze jest konieczne. Programy dla dzieci jak na przyk\u0142ad Teletubisie czy nasza lista przeboj\u00f3w Top Of The Pops nie potrzebuj\u0105 napis\u00f3w. W innych przypadkach nie pozwalaj\u0105 nam na to prawa do emisji. Kiedy sprzedajemy kt\u00f3rej\u015b stacji w Polsce nasz program, a w tym samym czasie emitujemy go na antenie BBC Prime nie mamy praw by ten program w danym czasie emitowa\u0107 t\u0142umaczony. <\/p>\n
Jakie s\u0105 dalsze plany ekspansji BBC Prime? Wiem, \u017ce wybiera si\u0119 Pan w najbli\u017cszym czasie do Azji…<\/b>
\nTak, to bardzo ekscytuj\u0105cy okres dla BBC Prime, zar\u00f3wno z powodu wzrostu dystrybucji w krajach, gdzie ju\u017c nadajemy jak i wchodzenia na nowe rynki. W zesz\u0142ym roku BBC Prime wystartowa\u0142 z w\u0142oskimi napisami na platformie Sky Italia i trafi\u0142 do ponad 2,7 miliona gospodarstw domowych. W grudniu 2004 roku zacz\u0119li\u015bmy emisj\u0119 BBC Prime w Hong Kongu, a w lutym tego roku w Tajlandii. Zacz\u0119li\u015bmy r\u00f3wnie\u017c nadawa\u0107 kana\u0142 rozrywkowy BBC Japan w Japonii. BBC Japan jest oparty na modelu BBC Prime, ale ma troch\u0119 zmienion\u0105 ram\u00f3wk\u0119, dostosowan\u0105 do japo\u0144skiego widza, i japo\u0144skie napisy. <\/p>\n
BBC Prime to nie jedyny program w portfelu kana\u0142\u00f3w BBC Worldwide, przeznaczonych na rynki zagraniczne. Macie jeszcze BBC Food. Jak przyj\u0105\u0142 si\u0119 ten kana\u0142 w krajach, gdzie dotychczas rozpocz\u0119li\u015bcie jego emisj\u0119?
\nBBC Prime to nie jedyny kana\u0142 mi\u0119dzynarodowy BBC Worldwide. Opr\u00f3cz BBC Prime, BBC Worldwide jest r\u00f3wnie\u017c w\u0142a\u015bcicielem kana\u0142\u00f3w rozrywkowych BBC America i BBC Japan oraz, jak Pan wspomnia\u0142, BBC Food (emitowanego w Afryce, Skandynawii i na Bliskim Wschodzie). <\/p>\n
BBC Worldwide jest tak\u017ce wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicielem kana\u0142\u00f3w BBC Kids i BBC Canada (wraz z Alliance Atlantis), UKTV Australia i UKTV New Zealand (wraz z FOX i FremantleMedia), Animal Planet i People+Arts (wraz z Discovery Communications).
\nBBC Food dociera obecnie do 2 milion\u00f3w gospodarstw domowych na \u015bwiecie. Widzowie lubi\u0105 ogl\u0105da\u0107 ten kana\u0142, poniewa\u017c poznaj\u0105 wiele oryginalnych przepis\u00f3w oraz ciekawych miejsc, nie pokazujemy kucharzy w studio, ale podr\u00f3\u017cujemy za nimi po ca\u0142ym \u015bwiecie. Nadajemy r\u00f3wnie\u017c nasze w\u0142asne programy jak Coxon Rogal Feast, a nawet teleturniej kulinarny prowadzony przez niezast\u0105pionego Ainsleya Harriotta. <\/p>\n
Czy s\u0105 plany wprowadzenia BBC Food na polski rynek?<\/b>
\nJest wiele rynk\u00f3w, na kt\u00f3rych chcieliby\u015bmy nadawa\u0107 BBC Food. Emisj\u0119 kana\u0142u rozpocz\u0119li\u015bmy w Afryce w 2002 roku, potem w Skandynawii w 2003 roku. W lutym tego roku kana\u0142 wystartowa\u0142 na Bliskim Wschodzie. Liczymy, \u017ce nied\u0142ugo b\u0119dziemy emitowa\u0107 BBC Food r\u00f3wnie\u017c w Polsce, ale negocjacje z operatorami wci\u0105\u017c trwaj\u0105. Nadawanie BBC Food na jakimkolwiek rynku musi by\u0107 dla nas op\u0142acalne. <\/p>\n
Kana\u0142 informacyjny BBC World obecny jest w Berlinie w ramach naziemnej telewizji cyfrowej. Czy b\u0119dziecie w jaki\u015b spos\u00f3b starali si\u0119 wej\u015b\u0107 w naziemn\u0105 telewizj\u0119 cyfrow\u0105 np. w Warszawie?<\/b><\/p>\n
Pozycja BBC World na cyfrowym rynku w Berlinie jest spraw\u0105 indywidualn\u0105, nie zwi\u0105zan\u0105 z \u017cadn\u0105 globaln\u0105 strategi\u0105 BBC. <\/p>\n
Jakie s\u0105 najbli\u017csze cele i plany BBC Worldwide?<\/b>
\nBBC Worldwide jest komercyjnym ramieniem oraz sp\u00f3\u0142k\u0105 w 100% nale\u017c\u0105c\u0105 do British Broadcasting Corporation (BBC). Firma powsta\u0142a w 1994 roku w celu zintegrowania r\u00f3\u017cnych element\u00f3w dzia\u0142alno\u015bci komercyjnej prowadzonej przez BBC, obejmuj\u0105cej m.in. dzia\u0142alno\u015b\u0107 nadawcy telewizyjnego, kana\u0142y, dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicz\u0105, licencjonowanie produkt\u00f3w, Internet oraz programy interaktywne. <\/p>\n
Zadaniem BBC Worldwide jest zmaksymalizowanie warto\u015bci aktyw\u00f3w BBC z korzy\u015bci\u0105 dla abonent\u00f3w oraz dla potrzeb finansowania produkcji programowej nadawcy publicznego. W 2003\/2004 roku BBC Worldwide zarobi\u0142a dla BBC 141 milion\u00f3w funt\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Od dw\u00f3ch lat kana\u0142 BBC Prime dost\u0119pny jest z polskimi napisami. Stacji uda\u0142o si\u0119 trafi\u0107 do oferty najwi\u0119kszych operator\u00f3w kablowych w Polsce. O tym, co planuje w najbli\u017cszym czasie BBC, rozmawiamy z Waynem Dunsfordem, dyrektorem kana\u0142\u00f3w BBC na Europ\u0119, Afryk\u0119 i Bliski Wsch\u00f3d.","protected":false},"author":1,"featured_media":95516,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":{"0":"post-95515","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-wywiad","8":"cs-entry","9":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}