ale zosta\u0142o zmiksowanych w komputerze. W dodatku dziewczynka, która za\u015bpiewa\u0142a, wcale nie \u015bpiewa\u0142a.<\/p>\n
To by\u0142 jeden z najbardziej efektownych punktów perfekcyjnej ceremonii otwarcia olimpiady. Telewidzowie w pewnym momencie zobaczyli, jak „niewidzialny olbrzym” biegnie z peki\u0144skiego placu Tiananmen do Ptasiego Gniazda – na g\u0142ówny stadion olimpijski. Jego kolejne kroki wyznacza\u0142y wybuchy sztucznych ogni uk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 w kszta\u0142t stopy.<\/p>\n
Ale tylko jeden z nich dzia\u0142 si\u0119 w realnym czasie. Reszta wybuchów zosta\u0142a wcze\u015bniej nagrana i zarejestrowana w komputerze. W pi\u0105tek zmiksowany obraz zobaczyli ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie przekonani, \u017ce dzieje si\u0119 naprawd\u0119.<\/p>\n
W sobot\u0119 techniczny trik ujawni\u0142a chi\u0144ska gazeta, potem podchwyci\u0142a zachodnia prasa. Wczoraj Wang Wei, wysoki przedstawiciel komitetu organizacyjnego igrzysk, potwierdzi\u0142, \u017ce tak by\u0142o. Wang nie widzi jednak w tym nic z\u0142ego.<\/p>\n
Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce o kulisach „ognistych kroków” opowiedzia\u0142 prasie przedstawiciel chi\u0144skiej firmy Crystal Fireworks, która przygotowa\u0142a t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 widowiska. Nakr\u0119ci\u0142 wybuchy sztucznych ogni z wyprzedzeniem, a za pomoc\u0105 komputera stworzy\u0142 wra\u017cenie, \u017ce sfilmowano je z lec\u0105cego helikoptera lekko trz\u0119s\u0105c\u0105 si\u0119 kamer\u0105. Trik by\u0142 tak perfekcyjny, \u017ce pokazywa\u0142 nawet smog, jaki panowa\u0142 w pi\u0105tek w Pekinie.<\/p>\n
– Widzowie uwierzyli, \u017ce ogl\u0105daj\u0105 spektakl na \u017cywo. Uznali\u015bmy wi\u0119c, \u017ce misja jest wykonana – pochwali\u0142 si\u0119 chi\u0144skiej gazecie Gao Xiaolong, który odpowiada\u0142 za efekty wizualne w czasie otwarcia igrzysk.<\/p>\n
Organizatorzy t\u0142umacz\u0105, \u017ce u\u017cyli nagra\u0144, bo pogoda w pi\u0105tek by\u0142a niepewna i mog\u0142a wszystko popsu\u0107. Zadecydowa\u0142y te\u017c wzgl\u0119dy bezpiecze\u0144stwa – filmowanie tak du\u017cej liczby wybuchaj\u0105cych ogni z helikoptera mog\u0142oby sko\u0144czy\u0107 si\u0119 katastrof\u0105. A nakr\u0119cenie ca\u0142o\u015bci z jednego miejsca by\u0142o z kolei niewykonalne technicznie.<\/p>\n
To nie koniec niespodzianek. Wiadomo, \u017ce dziewczynka, która podczas otwarcia za\u015bpiewa\u0142a chi\u0144sk\u0105 pie\u015b\u0144 patriotyczn\u0105, tylko udawa\u0142a, poruszaj\u0105c ustami. Powiedzia\u0142 o tym wczoraj autor muzycznej oprawy widowiska Chen Qigang.<\/p>\n
Dziewi\u0119ciolatka Lin Miaoke jest co prawda \u0142adna, ale, niestety, nie ma g\u0142osu. W efekcie us\u0142yszeli\u015bmy g\u0142os innego dziecka, siedmioletniej Yang Peiyi. Ona z kolei \u015bpiewa jak s\u0142owik, ale ma nierówne uz\u0119bienie i jest zbyt pyzata.<\/p>\n
– Nie wybrali\u015bmy ma\u0142ej Yang, bo chcieli\u015bmy pokaza\u0107 w\u0142a\u015bciwy obraz, my\u015bleli\u015bmy o tym, co b\u0119dzie najlepsze dla narodu – powiedzia\u0142 Chen. Tymczasem „China Daily” i reszta prasy chi\u0144skiej ju\u017c okrzykn\u0119\u0142y Lin Miaoke nadziej\u0105 chi\u0144skiej piosenki.<\/p>\n
Po tych rewelacjach wrze w chi\u0144skim internecie. Padaj\u0105 pytania, czy tak zmontowany show jest prawdziwy, czy fa\u0142szywy? I jakie s\u0105 granice stosowania trików komputerowych w transmisji na \u017cywo?<\/p>\n
Wi\u0119kszo\u015b\u0107 chi\u0144skich internautów broni decyzji w\u0142adz. „Mimo \u017ce to nie to samo, co na \u017cywo, naszym obowi\u0105zkiem jest wspiera\u0107 olimpiad\u0119. I przyj\u0105\u0107 wyja\u015bnienia w\u0142adz, a nie podwa\u017ca\u0107 je” – pisze Xin Shuibin w du\u017cym portalu Baidu.com.<\/p>\n