Canal+ sport rozpoczyna regularn\u0105 emisj\u0119 meczów opatrzonych specjalistycznym komentarzem, który pozwoli prze\u017cywa\u0107 pi\u0142karskie emocje osobom niewidomym i niedowidz\u0105cym.<\/p>\n
Bezp\u0142atna us\u0142uga dost\u0119pna dla abonentów Cyfry+ posiadaj\u0105cych pakiet z kana\u0142ami premium Canal+ realizowana jest we wspó\u0142pracy z fundacj\u0105 „Katarynka”, Legi\u0105 Warszawa, Ekstraklas\u0105 i producentem sygna\u0142u telewizyjnego wszystkich meczów T-Mobile Ekstraklasy firm\u0105 Live Park.<\/p>\n
Pierwsza transmisja z audiodeskrypcj\u0105 zostanie przeprowadzona 5 pa\u017adziernika z meczu Legii z Wis\u0142\u0105 Kraków. Nast\u0119pnie stacja relacjonowa\u0107 b\u0119dzie w tym systemie wszystkie ligowe spotkania rozgrywane przez Legi\u0119 Warszawa na Pepsi Arenie.<\/p>\n
– \u017byjemy w spo\u0142ecze\u0144stwie informacyjnym, dla którego cyfrowe media to naturalne \u017aród\u0142o rozrywki i wiedzy o \u015bwiecie, mo\u017cliwo\u015b\u0107 kontaktu z dobrami kultury, sportem czy nauk\u0105. Czujemy si\u0119 odpowiedzialni za walk\u0119 z wykluczeniem cyfrowym osób niepe\u0142nosprawnych i chcemy wprowadza\u0107 i promowa\u0107 prekursorskie rozwi\u0105zania technologiczne umo\u017cliwiaj\u0105ce dost\u0119p do tre\u015bci telewizyjnych osobom nies\u0142ysz\u0105cym i niewidz\u0105cym – mówi Beata Mo\u0144ka, Prezes spó\u0142ki Canal+ Cyfrowy. Od lat udost\u0119pniamy w Canal+ filmy z napisami dla osób niedos\u0142ysz\u0105cych, w czerwcu rozpocz\u0119li\u015bmy emisj\u0119 programów z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk migowy w kana\u0142ach dzieci\u0119cych MiniMini+ i teleTOON+, a ju\u017c wkrótce uruchomimy j\u0105 w innych autorskich kana\u0142ach tematycznych. Podobnie audiodeskrypcja, któr\u0105 pioniersko stosujemy przy filmach w Canal+ oraz ale kino+, a teraz przy relacjach z meczów – dodaje Mo\u0144ka.<\/p>\n
– Mecz pi\u0142karski to wielkie emocje. Cieszymy si\u0119, \u017ce od tej pory w pe\u0142ni b\u0119d\u0105 mogli je z nami prze\u017cywa\u0107 kibice niewidomi i niedowidz\u0105cy. Owocem wspólnej pracy Canal+, fundacji „Katarynka”, Legii Warszawa, a tak\u017ce Ekstraklasy i firmy Live Park b\u0119dzie audiodeskrypcja wszystkich meczów Legii rozgrywanych na w\u0142asnym stadionie. Chcemy w przysz\u0142o\u015bci rozwija\u0107 t\u0119 us\u0142ug\u0119 i prezentowa\u0107 ze specjalistycznym komentarzem równie\u017c spotkania innych klubów – zapowiada Tomasz Smokowski, dyrektor ds. sportu Canal+.<\/p>\n
Bezp\u0142atna audiodeskrypcja dost\u0119pna b\u0119dzie jako dodatkowa \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa, obok tradycyjnego komentarza, któr\u0105 mo\u017cna \u0142atwo uruchomi\u0107 za pomoc\u0105 pilota Cyfry+.<\/p>\n
Audiodeskrypcja stosowana na potrzeby emisji telewizyjnych to technika, w której dodatkowe opisy s\u0142owne, poza tradycyjn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 d\u017awi\u0119kow\u0105, obja\u015bniaj\u0105 wszystko, co dzieje si\u0119 na ekranie, aby umo\u017cliwi\u0107 osobom niewidz\u0105cym lub niedowidz\u0105cym lepsze wyobra\u017cenie relacjonowanych wydarze\u0144 czy akcji filmu. Opis jest zwi\u0119z\u0142y i obiektywny, aby w jak najwi\u0119kszym stopniu unikn\u0105\u0107 zniekszta\u0142cenia przekazu p\u0142yn\u0105cego od nadawcy.<\/p>\n
Audiodeskrypcja do meczów tworzona jest na \u017cywo i ró\u017cni si\u0119 od tradycyjnego komentarza telewizyjnego czy radiowego szczegó\u0142ow\u0105 lokalizacj\u0105 pi\u0142karzy, dok\u0142adnym opisem umiejscowienia akcji i bior\u0105cych w niej udzia\u0142 zawodników, a tak\u017ce tego, co dzieje si\u0119 na trybunach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Od 5 pa\u017adziernika Cyfra+ wprowadza now\u0105 us\u0142ug\u0119 dla osób niewidomych i niedowidz\u0105cych, czyli relacje z meczów pi\u0142karskich z audiodeskrypcj\u0105.","protected":false},"author":1,"featured_media":4508,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[9670],"tags":[518],"class_list":{"0":"post-4507","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-canal","9":"cs-entry","10":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4507\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}