Mastergroove Studio odpowiada za realizacj\u0119 i opracowanie bia\u0142oruskiej wersji j\u0119zykowej „Misia Uszatka”. W tej wersji, zamiast charakterystycznego g\u0142osu Mieczys\u0142awa Czechowicza, us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna g\u0142os bia\u0142oruskiego lektora, który b\u0119dzie opowiada\u0142 histori\u0119 sympatycznego misia. Tekst zosta\u0142 nie tylko przet\u0142umaczony ale równie\u017c zaadaptowany do tamtejszych realiów.<\/p>\n
Serial o Uszatku jest najlepiej sprzedaj\u0105cym si\u0119 za granic\u0105 produktem Telewizji Polskiej. W dwóch krajach – S\u0142owenii i Finlandii – licencje na emisj\u0119 filmu odnawiane s\u0105 od wielu lat, co oznacza \u017ce bajka nie schodzi tam z anteny. Mi\u015b Uszatek zago\u015bci\u0142 nawet na ekranach japo\u0144skich jako „Oyasumi Kuma-chan”, teraz przygody m\u0105drego misia b\u0119d\u0105 mog\u0142y ogl\u0105da\u0107 równie\u017c dzieci na Bia\u0142orusi.<\/p>\n
Odcinki popularnej dobranocki b\u0119d\u0105 emitowane na antenie Bie\u0142sat TV, kanale telewizji satelitarnej nadawanym w j\u0119zyku bia\u0142oruskim finansowanym i wchodz\u0105cym prawnie w sk\u0142ad Telewizji Polskiej. Kana\u0142 ten zosta\u0142 stworzony jako alternatywne i obiektywne \u017aród\u0142o informacji dla ludno\u015bci bia\u0142oruskiej w 2007 roku.<\/p>\n
Do klientów Mastergroove Studio nale\u017c\u0105 m.in. ITI Neovision, Telewizja Polsat, TVP, Telewizja Puls, Universal Studios International, FremantleMedia Polska oraz Constantin Entertainment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Studio Mastergroove przygotowa\u0142o na zlecenie TVP bia\u0142orusk\u0105 wersj\u0119 kultowej dobranocki „Mi\u015b Uszatek”.","protected":false},"author":1,"featured_media":31685,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[9670],"tags":[2472,392],"class_list":{"0":"post-31684","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-mastergroove-studio","9":"tag-tvp","10":"cs-entry","11":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31684\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}