Making of to nic innego, jak nagrany zza kulis film dokumentalny, kt\u00f3ry pokazuje, jak wygl\u0105da\u0142a produkcja materia\u0142u. Opublikowany w kana\u0142ach internetowych ma przede wszystkim za zadanie ociepli\u0107 wizerunek g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w oraz zapewni\u0107 wsparcie promocyjne g\u0142\u00f3wnego spotu. Dla agencji stanowi swego rodzaju dokumentacj\u0119 i uzasadnienie koszt\u00f3w poniesionych przez zleceniodawc\u0119.<\/p>\n
K\u0142opot z poprawn\u0105 nazw\u0105 wynika przede wszystkim z niezrozumienia angielskich s\u0142\u00f3wek of<\/i> i off<\/i>. Warto wiedzie\u0107, \u017ce cho\u0107 r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tylko jedn\u0105 liter\u0105, maj\u0105 odmienne znaczenie. Of<\/i> pe\u0142ni funkcj\u0119 podobn\u0105 do polskiego dope\u0142niacza, a w j\u0119zyku angielskim mo\u017cna go znale\u017a\u0107 w takich wyra\u017ceniach jak Game of Thrones<\/i> czy Kings of Leon<\/i>. W obu przypadkach of<\/i> odpowiada na pytania dope\u0142niacza, czyli kogo? czego? Id\u0105c tym tokiem my\u015blenia, rozwini\u0119ciem making of<\/i> by\u0142oby making of a film<\/i>.<\/p>\n
Wed\u0142ug translatica.pl off<\/i> oznacza w pewnej odleg\u0142o\u015bci<\/i>, z dala<\/i>, poza<\/i>. Widzimy to, patrz\u0105c na popularne angielskie wyra\u017cenia typu: Keep off the grass<\/i> (trzymaj si\u0119 z dala od trawy), czy Be off the map<\/i> (by\u0107 daleko, w du\u017cej odleg\u0142o\u015bci). Tak wi\u0119c zapami\u0119tajmy, \u017ce u\u017cywamy tylko making of<\/i>.<\/p>\nMaking of, czy after sceny?<\/b><\/h4>\n
W\u015br\u00f3d wielu os\u00f3b panuje przekonanie, \u017ce making of<\/i> powstaje z tzw \u201csur\u00f3wki\u201d, z kt\u00f3rej montowano w\u0142a\u015bciwy film. Wybierane s\u0105 w\u00f3wczas \u015bmieszne albo mniej udane fragmenty gry aktorskiej albo \u201ewpadki\u201d na planie. I tak i nie. Czasem mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce podczas nagrywania spotu <\/i>niekt\u00f3re elementy s\u0105 tak zabawne, \u017ce tw\u00f3rcy filmu decyduj\u0105 si\u0119 na pokazanie ich w dodatkowym materiale. Produkcj\u0119 wpadek zazwyczaj nazywamy after scenami<\/i>. Making of<\/i> to najcz\u0119\u015bciej jednak osobna produkcja wideo, kt\u00f3ra wymaga zaanga\u017cowania nowej ekipy, kolejnej kamery albo nawet dw\u00f3ch. Do takich film\u00f3w powstaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c osobne scenariusze i nie s\u0105 to przypadkowo sklejone ze sob\u0105 zabawne sceny. Tak wyre\u017cyserowane making of<\/i> mo\u017ce zdoby\u0107 du\u017c\u0105 popularno\u015b\u0107, zwi\u0119kszaj\u0105c tym samym zasi\u0119g kampanii.<\/p>\n
W niekt\u00f3rych przypadkach making of<\/i> na sta\u0142e wpisa\u0142 si\u0119 w typ tre\u015bci wideo, kt\u00f3re proponuje dany kana\u0142. W\u0142a\u015bnie tak wygl\u0105da to w przypadku grupy Abstrachuje. Co prawda ich making of <\/i>to tak naprawd\u0119 after sceny<\/i>, ale to nie ma znaczenia, gdy\u017c liczba wy\u015bwietle\u0144 tych filmik\u00f3w dobija do kilkuset tysi\u0119cy.<\/p>\n