przygotowywanymi przez TTL (Television Translation Ltd) w Londynie we wsp\u00f3\u0142pracy z polskim partnerem, studiem opracowa\u0144 film\u00f3w Master Film. <\/P>
\n
Dzia\u0142 handlowy BBC PRIME w Londynie wraz z polsk\u0105 firm\u0105 Program, reprezentuj\u0105c\u0105 BBC PRIME w Polsce w zakresie dystrybucji, pracuje obecnie nad zapewnieniem i sfinalizowaniem um\u00f3w dystrybucyjnych. Pierwszymi sieciami kablowymi, kt\u00f3re podpisa\u0142y umowy o wprowadzeniu BBC PRIME do swojej oferty programowej s\u0105 Multimedia Polska, Stream Communications oraz kilkunastu innych operator\u00f3w, co daje w sumie 180 tys. abonent\u00f3w od stycznia 2003 roku. <\/P>
\n
BBC PRIME to programy rozrywkowe i edukacyjne BBC – ju\u017c wkr\u00f3tce nadawane b\u0119d\u0105 one z napisami w j\u0119zyku polskim. Polscy operatorzy telewizji kablowych ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu przekonywali BBC PRIME do podj\u0119cia decyzji o opatrzeniu program\u00f3w polskimi napisami, uwa\u017caj\u0105c t\u0119 inicjatyw\u0119 za nowatorsk\u0105 i jak najbardziej godn\u0105 wsparcia. <\/P>
\n
Wielu z nich postrzega wprowadzenie napis\u00f3w w j\u0119zyku polskim jako wk\u0142ad BBC w nauczanie j\u0119zyka angielskiego. Przedstawiciele BBC PRIME wyrazili nadziej\u0119, i\u017c z oferty tej skorzystaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c polskie szko\u0142y. Prezentuj\u0105c ten pomys\u0142 polskiemu Ministerstwu Edukacji Narodowej i Sportu otrzymali jego pe\u0142ne poparcie. <\/P>
\n
Wayne Dunsford, Dyrektor BBC Worldwide na Europ\u0119, \u015arodkowy Wsch\u00f3d, Indie i Afryk\u0119 (EMEIA) powiedzia\u0142 „Nie mo\u017cemy si\u0119 doczeka\u0107 wprowadzenia BBC PRIME z napisami w j\u0119zyku polskim na ten znacz\u0105cy dla nas rynek. A wydarzenie to b\u0119dzie mia\u0142o miejsce w ju\u017c styczniu przysz\u0142ego roku. BBC PRIME oferuje swoim widzom najlepsze programy rozrywkowe i edukacyjne produkowane przez BBC. Do tego jeszcze sygna\u0142y, jakie dochodz\u0105 z rynku przekonuj\u0105 nas, \u017ce wprowadzenie do oferty sieci kablowych naszego kana\u0142u z polskimi napisami odniesie sukces.” <\/P>
\n
BBC PRIME jest mi\u0119dzynarodowym kana\u0142em edukacyjno-rozrywkowym produkcji BBC, nadawanym od 1995 roku na terenie Europy, Afryki oraz Bliskiego Wschodu. Obecnie kana\u0142 ten trafia do ponad 11 milion\u00f3w abonent\u00f3w w ponad 100 krajach, za po\u015brednictwem telewizji kablowej i satelitarnej. Badania EMS 2002 wykaza\u0142y, i\u017c pod wzgl\u0119dem tygodniowej ca\u0142odobowej ogl\u0105dalno\u015bci, BBC Prime plasuje si\u0119 na czwartym miejscu w\u015br\u00f3d wszystkich kana\u0142\u00f3w pan-europejskich za\u015b bior\u0105c pod uwag\u0119 dystrybucj\u0119, jest jednym z najpopularniejszych kana\u0142\u00f3w w Europie.<\/P>
\n
BBC PRIME nadaje rocznie ponad 2200 godzin program\u00f3w premierowych. S\u0105 to prawie wy\u0142\u0105cznie programy produkowane przez BBC – \u015bwiatowego lidera produkcji telewizyjnej, zdobywcy wielu nagr\u00f3d. <\/P>
\n
W\u015br\u00f3d nich znajduj\u0105 si\u0119 cenione programy: talk-show Michaela Parkinsona, lista przeboj\u00f3w Top Of The Pops, serial EastEnders, teleturniej The Weakest Link, informacje ze \u015bwiata rozrywki Liquid News oraz BBC LEARNING – unikalny blok program\u00f3w edukacyjnych. <\/P>
\n
W zale\u017cno\u015bci od kraju nadawania, wiele popularnych audycji emitowanych jest z napisami w j\u0119zykach takich jak du\u0144ski, szwedzki, norweski, hebrajski, czeski i od stycznia polski (inne wersje j\u0119zykowe w przygotowaniu). Obs\u0142ug\u0105 Public Relations BBC PRIME w Polsce zajmuje si\u0119 Feedback\/Hill&Knowlton.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W styczniu w 2003 roku BBC PRIME wprowadzi na polski rynek wersj\u0119 swojego programu z napisami w j\u0119zyku polskim, og\u0142oszono na konferencji prasowej, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w poniedzia\u0142ek 2 grudnia. Wybrane programy BBC PRIME emitowane w czasie najwi\u0119kszej ogl\u0105dalno\u015bci opatrzone b\u0119d\u0105 napisami w j\u0119zyku polskim,…","protected":false},"author":1,"featured_media":115559,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[9670],"tags":[],"class_list":{"0":"post-115558","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"cs-entry","9":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}