{"id":112513,"date":"2003-05-22T06:00:00","date_gmt":"2003-05-22T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediarun.com\/index.php\/news-posts\/wytlumaczenie-wyroznienia-tvp\/"},"modified":"2003-05-22T06:00:00","modified_gmt":"2003-05-22T04:00:00","slug":"wytlumaczenie-wyroznienia-tvp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/media\/tv\/wytlumaczenie-wyroznienia-tvp.html","title":{"rendered":"Wyt\u0142umaczenie wyr\u00f3\u017cnienia TVP"},"content":{"rendered":"<p><P>List od Wessberga, przet\u0142umaczony przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, przedstawi\u0142 we wtorek Kwiatkowski radzie nadzorczej TVP. Rada wyst\u0105pi\u0142a do prezesa o wyja\u015bnienia w sprawie nagrody EBU.<\/P><br \/>\n<P>&#8222;Celem inauguracyjnego wyk\u0142adu honorowego by\u0142o wyostrzenie \u015bwiadomo\u015bci cz\u0142onk\u00f3w w zakresie reali\u00f3w pracy nadawc\u00f3w w ca\u0142ej Europie i wskazanie czynnik\u00f3w, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 na skuteczne pe\u0142nienie roli nadawcy publicznego. Celem by\u0142o tak\u017ce stworzenie wybranemu nadawcy mo\u017cliwo\u015bci promocyjnych&#8221; &#8211; napisa\u0142 Wessberg w li\u015bcie udost\u0119pnionym dzisiaj przez biuro prasowe TVP. <\/P><br \/>\n<P>W li\u015bcie prezes EBU zauwa\u017cy\u0142, \u017ce ka\u017cdy nadawca publiczny ma specyficzne zadania do spe\u0142nienia w swojej spo\u0142eczno\u015bci, a jego dokonania s\u0105 uwarunkowane rozmiarem i zasobami danej stacji.<\/P><br \/>\n<P>&#8222;Z tego powodu oraz ze wzgl\u0119du na trudno\u015bci w ustaleniu formalnej podstawy por\u00f3wnania, zamiast identyfikowa\u0107 jedn\u0105 organizacj\u0119 jako 'najlepsz\u0105 w Europie&#8217;, EBU dokona\u0142a honorowego wyboru jednego nadawcy za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w dziedzinie telewizji, w oparciu o kryteria, kt\u00f3re uwzgl\u0119dnia\u0142y, mi\u0119dzy innymi, skal\u0119 program\u00f3w charakteryzuj\u0105cych media publiczne oraz intensywnie konkurencyjn\u0105 natur\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnej rzeczywisto\u015bci&#8221; &#8211; czytamy w li\u015bcie. <\/P><br \/>\n<P>Na pocz\u0105tku maja Wessberg w li\u015bcie do Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich napisa\u0142, \u017ce nieporozumieniem jest informacja, jakoby EBU przyzna\u0142a TVP tytu\u0142 najlepszej stacji publicznej w Europie. &#8222;Taka nagroda nie zosta\u0142a przyznana&#8221; &#8211; napisa\u0142 Arne Wessberg w li\u015bcie do Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. <\/P><br \/>\n<P>&#8222;Telewizja Polska zosta\u0142a uznana w kwietniu br. przez Europejsk\u0105 Uni\u0119 Nadawc\u00f3w za najlepsz\u0105 telewizj\u0119 publiczn\u0105 w Europie w roku 2002. Uznanie to wyra\u017cono w j\u0119zyku angielskim dwoma okre\u015bleniami: 'the most successful TV station during 2002+ oraz +to recognize Polish television for an outstanding performance in 2002&#8242;&#8221; &#8211; napisa\u0142 w\u00f3wczas w komunikacie przekazanym PAP rzecznik TVP Jacek Snopkiewicz.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wyr\u00f3\u017cnienie TVP podczas Konferencji Europejskiej Unii Nadawc\u00f3w mia\u0142o form\u0119 zaproszenia do wyg\u0142oszenia inauguracyjnego wyk\u0142adu honorowego &#8211; napisa\u0142 w li\u015bcie do prezesa TVP Roberta Kwiatkowskiego prezes Europejskiej Unii Nadawc\u00f3w (EBU) Arne Wessberg.","protected":false},"author":1,"featured_media":112514,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[9670],"tags":[],"class_list":{"0":"post-112513","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"cs-entry","9":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112513\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediarun.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}